Το Submerge είναι μια εφαρμογή Mac που προσθέτει υπότιτλους σε διάφορες μορφές βίντεο για αναπαραγωγή σε συσκευές όπως iPod, iPhone και AppleTV, υποστηρίζοντας σημαντικούς τύπους αρχείων υποτίτλων.